李師母健康消息 Updates for Mrs. Mary Lee

Aug 4

各位同工, 弟兄姊妹們,

我們感謝主的祝福和保守, 又衷心多謝你們的關懷及代禱。

感恩: 李師母於今週經兩所醫院醫生初步診斷的結果:
1. 胰臟兩小影塊應與癌症無關
2. 暫不需要作任何手術或抽取胰臟活組織檢查biopsy
3. 四個月後再以MRI檢查小影塊有否增大

代禱
1. 李師母的胰臟康復和身體健康
2. 另外, 師母因腹部毛病, 需于短期內作胃壁內窺鏡檢查

李偉明牧師, 師母

Dear Coworkers, Brothers and sisters,

Praise God for His blessing and protection, we also thanks for your prayers and concern.

Praises: from the consultation of the doctors of two hospitals about the pancreatic analysis of Mrs. Lee
1. The two small nodules at the pancreas has no relation at all with cancer
2. No need in the short future for doing the biopsy,
3. An MRI will be conducted in four months now to see if the nodules have grown bigger.

Prayers
1. The recovery of her pancreas and the overall health
2. In addition, she needs an endoscopy in the near future for her stomach problem.

Rev. & Mrs. Lee


July 26
各位主內同工肢體,
有關李偉明師母的健康消息, 是於8 月2日(二) 先到Sunny Broke Hospital 面見肝/胰臟專科醫生, 以確定往後治療程序。
特此更正,請繼續為我們禱告。
多謝你們記念。
李牧師、李師母


July 24: Rev Andrew Lee’s Urgent prayer request

各位主內肢體,

多謝你們常為我們代禱。
現有緊急代禱事項

請為李師母健康祈禱
感謝神在剛過去三週短時間內, 做完超聲波 ultrasound, 素描 CT scan, 和 MRI的檢查, 並安排於八月二日肝/胰臟外科手術, 求主藉醫生給於清楚, 準確的診斷和治療程序。

感恩
1. 神保守李師母身體有關的問題 (過去幾年時有疼痛)
2. 近日三週內可完成重要的醫療檢測

代禱
1. 求神保守未來小手術能順利進行, 切除患處後的化驗能準確檢測的結果
2. 我們各人有平安和未來前路, 有主的同行和指示

多謝。

李牧師、李師母

Dear Brothers and sisters,

Thanks very much for your support in prayer.
Here we would like ask your specific prayer — The health of Mrs. Mary Lee

Mrs. Lee has gone through last three weeks in so short a period the diagnose by ultrasound, CT scan, as well as MRI, over her alleged disease on the pancreas – 2 small nodules. She is schedued next on the 2nd Aug. for a small surgery at Sunny Broke hospital: a consultation before giving the schedule for the day of surgery ahead.

Praises
1. for the recent discovery of the problem that God has been keeping her well over the last few years in Africa despite occasional pain.
2. for the medical check with several significant scannings in such a short period.

Prayers
1. pray for the smooth surgery, for peace on Mary and us, that the diagnose will be accurately revealed with appropriate follow-up work that proceeds.
2. for our heart and the future.

Thanks very much for your concern in prayer.

Rev. & Mrs. Lee

Comments are closed.

  • 證道浸信會(美麗徑堂) 粵語事工